І ніби той чувак!..

Буває під час вічності
На світ вилазять деякі пацани
І один з них
Що продуплився пізніше за інших
Такий типа плотнік
З нормального району типа Галілеі
І він починає нити
І заявляти типа він родич
Тому которий створив небо і землю
І ніби той чувак
Хто справді всім тим добром нас ощасливив То його батя

(Лоренс Ферлінгетті, «Буває під час вічності» // День смерті Пані день. Американська поезія 1950–60 років у перекладах Юрія Андруховича. — Харків: Фоліо, 2006. — 207 с.).